IF YOU HAVE A RACIST FRIEND...

BOMBOMBUM

Für diesen Remix habe ich zwei Original-Loops benutzt. Deshalb nenne ich es ,Reloop‘.

Am Anfang steht ein kolumbianischer Puya-Rhythmus, genauer eine Puya Negra. Hier ist dieser normalerweise schnelle Rhythmus sehr verlangsamt und kann deshalb auch nicht mehr so genannt werden. Puya ist ein Rhythmus des Vallenato - entstanden aus der Fusion der Puya der Indigenas, die zunächst den Gesang eines bestimmten Vogels nachahmten, und aus der Puya Negra, die später Trommeln und Gesang dazufügte. Mit der Einführung des Akkordeons ist dann der heutige Vallenato entstanden, aber das führt jetzt zu weit....

So wie es in der Musik immer wieder Fusionen gibt, sollten auch die Menschen unterschiedlicher Herkunft immer wieder versuchen miteinander auszukommen. Die kolumbianische Musik ist geprägt von einer ständigen Vermischung der Musikstile aus den verschieden Regionen....doch der Umgang der Menschen dort miteinander ist nicht immer frei von Rassismus und Vorurteilen  -  wie leider überall auf der Welt. Toleranz ist notwendig, aber NICHT gegenüber Rassisten!!

Para este remix he usado solo dos ,loops‘ originales. Por eso lo llamo ,reloop‘.

Empieza con un ritmo colombiano llamado puya, mejor dicho una puya negra. Este ritmo normalmente es muy rapido, pero aqui es rebajado y mucho mas lento. Entonces no se puede mas llamarlo una puya. Puya es un ritmo del vallenato. El se ha formado de la puya indigena, que estaba imitando los cantos de un pajaro y tambien de la puya negra, que ha adicionado los tambores. Despues con  la importacion del acordeon se han inventado la puya vallenata, pero a otra cosa mariposa....

Como siempre hay fusiones en la musica, tambien la gente de diferentes origines deberian intentar fusionarse y hacer buenas relaciones unos con otros. La musica colombiana es caracterizada por mucha diversidad y una mezcla permanente de estilos de varios regiones....pero el comportamiento de la gente no es siempre exento de racismo o de prejuicios - lamentablemente como tambien en el resto del mundo. La tolerancia es de primera necesidad, pero si tu tienes un amigo racista es tiempo ahora de terminar su amistad !!

For this remix only two original loops were used. So I called it ,reloop‘.

At the beginning there is a colombian puya-rhythm, or more exactly a puya negra. Here this typically very fast rhythm is very much slowed down and you can‘t call it a puya anymore. Puya is a rhythm of vallenato. It has its roots in the puya indigena, which first try to imitate the sound of a special bird and the puya negra which added drums to it. After the import of the accordion the vallenato was generated, but at this point this would lead too far...

As you always have fusions in the music people should always try to get along with each other. The colombian music is characterized by diversity and permanent intermixture, but the social contacts of the people are accompanied by racism and prejudices - sadly like everywhere else in this world. Tolerance is a must, but if you have a racist friend, now is the time for your friendship to end !!


THE SPECIALS



Wer die Original-Version der Specials sehen und hören möchte:

Si quieren mirar y escuchar la version original:                           

You want to watch and listen to the original version?

CPT. KIRK &



Superinteressante Version