CANTO

       DE

    ZAFRA

ZAFRA ...

VIDEOS

LINKS

BOMBOMBUM

Zafras >>  Atlas de las culturas afrocolombianas

           

Un sangre de pura fuego - CD >> smithsonian folkways


Homepage >> Los Gaiteros De San Jacinto

Zafras sind gesungene Lieder ohne Instrumentalbegleitung. Diese Lieder wurden in der Küstenregion Kolumbiens gesungen, wenn mit der Machete das Zuckerrohr geerntet wurde. Oder auch bei Beerdigungen. Rhythmus und Melodie sind frei, individuell und können spontan improvisiert sein. Typisch ist die Aneinanderreihung von Silben und Rufen, die nicht unbedingt einen Sinn ergeben.

Zafras son canciones sin acompanamiento instrumental. Se cantaban en la costa de colombia en jornadas de trabajo cortando cana con el machete. Otra classe de zafras se cantaba en los entierros. El ritmo y la melodia son individuales, espontaneous y a vezes improvisados. Muy tipico esta la yuxtaposicion de silabas y gritos que no necessario tienen sentido.

Zafras are songs without instrumental accompaniment. Those songs were sung in the coastal regions of colombia, when they were chopping the sugarcane with the machetes. They were also sung at burials. Rhythm and melody are free, individual and sometimes spontaneously improvised. Typically they add syllables and yellings that don‘t necessarily mean anything.